«از ریشه‌ها و رنگ‌ها» سفری موسیقایی در پهنه‌ی گسترده‌ی ایران فرهنگی است.
ایران سرزمینی است با تاریخی کهن، برآمده از آمیزش اقوام، فرهنگ‌ها و آیینهای گوناگون؛ اقوامی که ردپای آن‌ها فراتر از مرزهای سیاسی امروز نیز امتداد یافته است. موسیقی نواحی مختلف، زیباترین جلوه‌ی این تنوع شگفت‌انگیز است؛ آیینهای زنده از گستره‌ی فرهنگی و پیوندهای ژرف تاریخی میان مردمان این سرزمین.
در این برنامه، مخاطب به دل این رنگارنگی فرهنگی گام می‌نهد: از نغمه‌های خراسان و تاجیکستان در شمال‌شرق، به آوازهای سرزمین فارس در مرکز، و تا آواهای بختیاری، لری و کردی در ژرفای کوهستان‌های سترگ زاگرس در غرب ایران. «از ریشه‌ها و رنگ‌ها» پلی است میان شرق و غرب ایران فرهنگی؛ سفری که مرزهای جغرافیا را درمی‌نوردد و هم‌ریشگی اقوام گوناگون ایران را ـ با همه‌ی تفاوت‌ها ـ در پیوندی مشترک و هم‌صدا آشکار می‌سازد
⸻
“Of Roots and Colors” is a musical journey across the vast cultural landscape of Greater Iran.
Iran is a land with an ancient history, shaped by the convergence of diverse peoples, cultures, and traditions—communities whose presence extends even beyond the present-day political borders of the country. The music of its many regions offers the most vivid expression of this cultural richness, serving as a living mirror of the deep historical ties that bind its people.
In this program, the audience embarks on a voyage through this colorful diversity: from the melodies of Khorasan and Tajikistan in the northeast, to the songs of Fars in the center, and the Bakhtiari, Luri, and Kurdish voices echoing in the majestic Zagros mountains of the west. “Of Roots and Colors” is a bridge between the east and west of the Iranian cultural sphere—a journey that transcends geography, revealing the shared roots of Iran’s many peoples while celebrating the beauty of their differences.
قطعات:
۱- با من صنما آهنگساز فرامرز پایور شعر مولانا
۲- نرگس بیمار تصنیف قدیمی آواز ابوعطا شعر فروغی بسطامی
۳- سوئیت خراسانی فولکلور
تکنوازی شورانگیز
۴- حیلت رها کن عاشقا موسیقی تاجیکستان شعر مولانا
۵- صابونات موسیقی فولک فارس
۶- از دست عشق بر اساس موسیقی کردی شعر غوث گیلانی
۷- سوئیت شیرازی فولکلور
۸- سوئیت بختیاری فولکلور
Pieces:
1. Ba Man Sanama – Composer: Faramarz Payvar; Poem by Rumi
2. Narges-e Bimār – Traditional song in Avaz-e Abuata; Poem by Foroughi Bastami
3. Khorasani Suite – Folk music
Solo: Shourangiz improvisation
4. Heylat Raha Kon Ashegha – Music from Tajikistan; Poem by Rumi
5. Sabounat – Folk music from Fars region
6. Az Dast-e Eshq – Based on Kurdish music; Poem by Ghaus Gilani
7. Shirazi Suite – Folk music
8. Bakhtiari Suite – Folk music
واشنگتن دی سی، ۲۶ اکتبر ۶:۳۰ عصر
Washington DC, Sunday , October 26th at 6:30 PM
Montgomery College Recital Hall (Rockville Campus)
51 Mannakee St, Rockville, MD
Recital Hall, MU (music building)
رکسانا صرافی: آواز
سیروان منهوبی: عود شورانگیز
مسلم علیپور: کمانچه
میعاد نیکفرجام: دف
رضا سرلک: تمبک
Roxana Sarrafi: Vocal
Sirvan Manhoobi: Oud & Shourangiz
Moslem Alipour: Kamancheh
Miead Nikfarjam: Daf
Reza Sarlak: Tombak
Organizer
